In this month of November, the "Brazilian guava trees" from the hedge of La Closerie de l'Autan are loaded with succulent fruits!
Corinne and Jean
About La Closerie de l'Autan
Formerly a traditional farm of the Toulouse region dating from the end of the 19th century, La Closerie de l'Autan offers its guests two accommodations for a simple and warm family hosting. It is located in the village of Fenouillet north-west of Toulouse.
The two accommodations are spacious and each have a private bathroom and toilet. The first consists of a double bedroom (Côté Jardin) with en-suite bathroom and dressing room. The second accomodation (Suite Familiale) is made up of three bedrooms and a small living room. It can accommodate up to 8 people (4 adults and 4 children or teenagers); it is therefore ideal for hosting a family or sharing with friends.
With its structure of red bricks and Garonne pebbles, and its wooden shutters, the building is well protected to face the local wind: l’Autan! It is set in a large wooded garden: depending on the season, violets, daffodils, tulips, irises, old roses, peonies, borage, mauves, etc., bring colorful touches to the green setting made of ornamental trees and fruit trees. A few hens and roosters, as well as a cat, all docile, are the other residents of this privileged place.
About the hosts
It is with great pleasure that Corinne and Jean will welcome you at the Closerie de l’Autan— a family home for 4 generations — for a relaxing stopover and/or a stay suitable for the discovery of the surroundings and the region of Occitanie. Back in their country, after several years spent abroad and strong of their worldwide experience, they are committed to giving a new life to this family home by welcoming guests from all horizons coming to our beautiful region. “Conviviality, exchange, tranquility, gourmet breakfast, are the pillars of the welcome that we strive to offer to our guests: our ambition for La Closerie de l’Autan is to cultivate the authenticity of a family home combining the charms of yesterday and today.” A windy period during the gestation of our project has “blown" us the name for the guest house. From the Latin Altanus (wind of the high seas), the Autan is a singular wind that runs through the Occitanie region from South to the North. Sometimes accused of being a turbulent wind “which can make one crazy”, its climatic virtues “Marine breeze extending to West of the Toulouse area” are nevertheless very popular in the summer season!
About Fenouillet
Located between the banks of the Garonne river and those of the Lateral Canal to the Garonne, Fenouillet is just 10 km from Toulouse center and 6 km from Toulouse Blagnac airport. The Latin etymology of its name remains uncertain; it would come from: either Fenoletum (hay, forage) or Foeniculum (small hay), giving Occitan fenolh and French fenouil. With suffix -etum (then, -et), Fenolhet designates a place where fennel abounds. Three highlights mark its history:
- The Celtic presence: Third century goldsmith parts discovered while digging the Canal Lateral in the middle of the 19th century — Fenouillet torques, now preserved at the Saint Raymond Museum in Toulouse.
- The floods of the Garonne: notably the 1875 one, immortalized by the formula “Que d’eau, Que d’eau ! (so much water)” pronounced then in Toulouse by the President Mac Mahon; Émile Zola reported the flood in his novel “L’Inondation”; but, a careful reading reveals that he makes the river flow to countercurrent.
- Inspiration for Henri Matisse: at the end of the 19th century, the artist painted several canvases there. Today, a hiking trail follows its footsteps in the “Ramiers” located in the meanders of the river.
¡En este mes de noviembre, los "árboles de guayaba brasileños" del seto de La Closerie de l'Autan están cargados de frutas suculentas!
Corinne y Jean
Sobre La Closerie de l'Autan
Antiguamente una granja tradicional de la región de Toulouse que data de finales del siglo XIX, La Closerie de l’Autan ofrece a sus huéspedes dos alojamientos para un alojamiento familiar sencillo y cálido. Se encuentra en el pueblo de Fenouillet al noroeste de Toulouse.
Los dos alojamientos son espaciosos y cada uno tiene baño y aseo privados. El primero consiste en un dormitorio doble (Côté Jardin) con baño "en suite" y vestidor. El segundo alojamiento (Suite familiale) se compone de tres dormitorios y una pequeña sala de estar. Puede alojar hasta 8 personas (4 adultos y 4 niños o adolescentes) por lo que es ideal para una recepción familiar o compartir con amigos.
Con su estructura de ladrillos rojos y guijarros de Garona, y sus contraventanas de madera, el edificio está bien protegido para hacer frente al viento local: ¡l'Autan! Está ambientado en un gran jardín arbolado: según la temporada, violetas, narcisos, tulipanes, lirios, rosas viejas, peonías, borrajas, malvas, etc., aportan toques de color al verde de los árboles ornamentales y frutales. Unas pocas gallinas y gallos, además de un gato, todos dóciles, son los otros habitantes de este privilegiado lugar.
Sobre los Anfitriones
Es con un gran placer que Corinne y Jean le reciban en La Closerie de l'Autan, una casa familiar desde hace 4 generaciones, para una parada relajante y / o una estancia adecuada para descubrir los alrededores y la región de Occitania. De regreso a su país, después de varios años en el extranjero y una sólida experiencia mundial, están comprometidos a darle una nueva vida a esta casa familiar al dar la bienvenida a huéspedes de todos los horizontes que vienen a nuestra hermosa región. “La convivencia, el intercambio, la tranquilidad, el desayuno gourmet, son los pilares de la acogida que nos esforzamos por ofrecer a nuestros huéspedes: nuestra ambición para La Closerie de l’Autan es cultivar la autenticidad de una casa familiar combinando los encantos de ayer y de hoy". Un período de viento durante la gestación de nuestro proyecto nos "sopló" el nombre de la casa de huéspedes. Del latín Altanus (viento de alta mar), el Autan es un viento singular que recorre la región de Occitania del sur al norte. A veces acusado de ser un viento turbulento “que puede enloquecer”, sus virtudes climáticas “Brisa marina que se extiende hacia el oeste de la zona de Toulouse” son, sin embargo, muy populares en la temporada de verano.
Sobre Fenouillet
Situado entre las orillas del río Garona y las del Canal Lateral al río, Fenouillet está a sólo 10 km del centro de Toulouse y a 6 km del aeropuerto de Toulouse Blagnac. La etimología latina de su nombre sigue siendo incierta; vendría de: Fenoletum (heno, forraje) o Foeniculum (heno pequeño), dando fenolh en occitano y fenouil en francés. Con el sufijo -etum (luego, -et), Fenolhet designa un lugar donde abunda el hinojo. Tres aspectos destacados marcan su historia:
- La presencia celta: piezas de orfebrería del siglo III descubiertas durante la excavación del Canal Lateral a mediados del siglo XIX, los Torques de Fenouillet, ahora conservados en el Museo Saint Raymond de Toulouse.
- Las inundaciones del río Garona: en particular la de 1875, inmortalizada por la fórmula “¡Que d’eau, Que d’eau! (tanta agua)”, pronunciado entonces en Toulouse por el presidente Mac Mahon; Émile Zola informó sobre la inundación en su novela “L'Inondation”; pero una lectura atenta revela que el hace que el río fluya a contracorriente.
- La Inspiración para Henri Matisse: a finales del siglo XIX, el artista pintó allí varios lienzos. Hoy, una ruta de senderismo sigue sus pasos en los “Ramiers” ubicados en los meandros del río.
